La città

Dov’èCortina d’Ampezzo?

Cortina d’Ampezzo, spesso chiamata semplicementeCortina e conosciuta anche come la “Regina delle Dolomiti”, è una località turistica per sport estivi e invernali situata nel nord-est dell’Italia.Cortina ha ospitato i Giochi Olimpici Invernali di Cortina d’Ampezzo 1956 e, insieme a Milano, ospiterà i Giochi Olimpici Invernali Milano Cortina 2026.
‍

Informazioni essenziali su Cortina d’Ampezzo:

• Altitudine: 1.224 metri (4.016 piedi)
• Popolazione: circa 6.000 residenti
• Famosa per: sci e trekking, spettacolari cime dolomitiche, atmosfera esclusiva, località alpina di lusso
• Distanza da Venezia: 160 km – circa 2 ore e mezza in auto

‍

Vicinanza ad altre grandi città:

Capire dove si trova Cortina rispetto ad altre destinazioni europee aiuta nella pianificazione del viaggio:
‍

• Venezia: 160 km da Cortina (città di accesso ideale)
• Milano: 280 km da Cortina
• Verona: 180 km da Cortina
• Innsbruck, Austria: 180 km da Cortina
• Monaco di Baviera, Germania: 380 km da Cortina

‍

Molti viaggiatori internazionali sceglieranno di combinare la visita ai Giochi Olimpici Invernali con soggiorni a Venezia,Verona, altre destinazioni del nord Italia o Paesi europei limitrofi.

La città

Le sedi delle Olimpiadi Invernali a Cortina

Sedi a Cortina

• Cortina Curling Olympic Stadium
• ^Eventi: Curling
• ^Capienza: 3.500 spettatori
• ^Storica sede del 1956, recentemente rinnovata
• Tofane Alpine Skiing Centre
• ^Eventi:discesa libera, Super-G, combinata alpina
• ^Uno dei tracciati di discesa più impegnativi al mondo
• ^Panorami spettacolari delle Tofane
• Cortina Sliding Centre
• ^Eventi: bob, slittino, skeleton
• ^Pista storica attualmente in fase di completa ristrutturazione
  ‍

Altre sedi di gara vicine nelle Dolomiti

• Anterselva Biathlon Arena
• ^Eventi: Biathlon
• ^65km (~40 miglia) da Cortina
• Predazzo Ski Jumping Stadium
• ^Eventi: Salto con gli sci
  
• ^85km (~55 miglia) da Cortina
• Tesero Cross-Country Skiing Stadium
• ^Eventi: Sci di fondo
• ^95km (~60 miglia) da Cortina
  ‍

Comprendere come sono distribuite le sedi e gli eventi sportivi è fondamentale per pianificare correttamente il tuo alloggio e prevedere tempi di spostamento adeguati tra le diverse località.

I trasporti

Come arrivare a Cortina per le Olimpiadi Invernali?

Raggiungere Cortina richiede un po’ di pianificazione, ma le numerose opzioni di trasporto la rendono facilmente accessibile ai viaggiatori internazionali. Ecco una guida completa per arrivare alle sedi olimpiche invernali nelle Dolomiti.
‍

Volare in Italia per le Olimpiadi Invernalis

Aeroporto principale per Cortina:

• Aeroporto di Venezia Marco Polo (VCE)
• ^Ideale per: soggiorni a Cortina, accesso alle sedi di montagna
• ^Distanza da Cortina: 160 km
• ^Tempo di percorrenza: 2,5–3 ore
• ^Perché scegliere Venezia: è il principale aeroporto internazionale più vicino a Cortina e offre l’opportunità di visitare Venezia prima o dopo le Olimpiadi Invernali
• ^Compagnie aeree: principali vettori europei e alcuni voli diretti transatlantici
  ‍

Aeroporti alternativi:

• Aeroporto di Milano Malpensa (MXP)
• ^Compagnie aeree internazionali, voli diretti transatlantici
• ^Ideale se prevedi di assistere anche agli eventi sportivi a Milano
• ^280 km da Cortina
• ^Più distante, ma utilizzabile sia come aeroporto di arrivo sia di partenza
• Aeroporto di Treviso Antonio Canova (TSF)
• ^Hub per compagnie aeree locali e low cost
• ^170 km da Cortina
• ^Opzione più piccola ma conveniente
• ^Tempo di percorrenza simile a quello da Venezia
• Aeroporto di Innsbruck (INN), Austria
• ^180 km da Cortina
• ^Buona opzione per chi arriva dall’Europa centrale
• ^Percorso panoramico attraverso le Alpi austriache e italiane

‍
Si consiglia di arrivare in Italia 1–2 giorni prima degli eventi per garantire un viaggio senza intoppi. Si prevede un aumento dei prezzi di alloggi e voli durante il periodo delle Olimpiadi Invernali.

Trasporti dall’Aeroporto diVenezia Marco Polo:

Servizi di autobus express:

• Cortina Express: servizio navetta diretto
• Durata: 2,5 ore
• Frequenza: più partenze giornaliere (con potenziamento previsto durante le Olimpiadi Invernali)
• Costo: 25–35 € a persona
• Prenotazione: consigliata con largo anticipo durante il periodo delle competizioni
• Vantaggi: nessun cambio, adatto se si hanno bagagli, arrivo alla stazione degli autobus di Cortina
  ‍

Navetta privata / trasferimento in auto:

• ^Servizi: Daytrip, Viator
• ^Durata: 2–2,5 ore
• ^Costo: 250–500 € a persona per veicoli privati
• ^Prenotazione: indispensabile – da effettuare il prima possibile
• ^Vantaggi: servizio porta a porta, orari flessibili, autista esperto, ampia capacità per i bagagli
  ‍

Combinazione treno + autobus:

• Aeroporto di Venezia → Stazione di Venezia Mestre
• ^Autobus: 25 minuti
• ^Taxi: 15 minuti
• Treno per Calalzo di Cadore: 2 ore
• Autobus locale per Cortina: 45 minuti
• Durata totale: 4–4,5 ore
• Costo: 20–30 € complessivi
• Considerazioni: diversi cambi, gestione dei bagagli
  ‍

Auto a noleggio:

• Durata: 2,5 ore tramite A27 e SR51
• Costo: 50–100 € al giorno durante le Olimpiadi Invernali (prenotazione anticipata obbligatoria)
• Vantaggi: massima flessibilità per esplorare le Dolomiti e raggiungere le sedi vicine
• Considerazioni: la guida invernale sulle Alpi richiede esperienza e sicurezza; le società di noleggio spesso forniscono catene ma non pneumatici invernali; i parcheggi a Cortina saranno limitati durante le Olimpiadi Invernali e concentrati in aree “Park and Shuttle”
  ‍

In generale, si prevede che tutti i mezzi di trasporto saranno prenotati rapidamente. Si consiglia vivamente di assicurarsi trasporti e trasferimenti almeno 2 mesi prima dell’arrivo.
‍

Arrivo da altre città europee

Molti visitatori combinano il viaggio con un itinerario più ampio in Europa o con spostamenti all’interno dell’Italia.
‍

Dall’Italia:

• Milano → Venezia: 3 ore in treno, poi trasferimento a Cortina
• Treviso → Venezia: 30 minuti in treno, poi trasferimento a Cortina
  ‍

Dalla Svizzera:

• Zurigo → Venezia: 5,5 ore in treno, poi trasferimento a Cortina
  ‍

Dall’Austria:

• Innsbruck → Cortina: 2,5 ore in auto (attraversando il Passo del Brennero)
• Vienna → Venezia: 7 ore in treno, poi trasferimento a Cortina
  ‍

Dalla Germania:

• Monaco di Baviera → Cortina: 5 ore in auto
• Monaco di Baviera → Venezia: 6 ore in treno, poi trasferimento a Cortina

Le strutture ricettive

Dove alloggiare a Cortina durante le Olimpiadi Invernali?

Gli alloggi a Cortina durante le Olimpiadi Invernali saranno prenotati con largo anticipo. Cortina è una località di dimensioni contenute e si prevedono oltre 100.000 visitatori al giorno. Ecco cosa c’è da sapere su dove alloggiare e come assicurarsi una sistemazione.
‍

Tipologie di alloggio a Cortina d’Ampezzo

• Hotel, disponibili in versioni di lusso, fascia media ed economiche
• Airbnb.com e altri affitti di case/appartamenti per vacanze
• Sistemazioni nei paesi limitrofi con facile accesso a Cortina 
  ‍

Hotels a Cortina d’Ampezzo

Lusso:

• Hotel Alpen Tesitin (resort wellness)
• Rosapetra Spa Resort (moderna eleganza alpina)
• Costo medio durante il periodo delle competizioni: 3.000–8.000 € a notte
  ‍

Fascia media:

• Costo medio durante il periodo delle competizioni: 500–1.000 € a notte
  ‍

Economico:

• Costo medio durante il periodo delle competizioni: 200–500 € a notte
  ‍

Airbnb (affitti a breve termine) nell’area di Cortina

Quadro generale:

• Disponibilità limitata
• Appartamenti interi: 300–800 € a notte
• Molti richiedono un soggiorno minimo (5–7 notti)
  ‍

Vantaggi:

• Più spazio per gruppi e famiglie
• Cucina attrezzata (risparmio sui pasti)
• Spesso più convenienti degli hotel per soggiorni prolungati
  ‍

Svantaggi:

• Minore flessibilità nelle cancellazioni
• Possibile richiesta di caparre anticipate
• Gestione degli spostamenti se l’alloggio è fuori dal centro città
  ‍

Soggiornare nei paesi vicini

Puoi valutare località alternative con facile accesso alle sedi di Cortina, come le seguenti:
‍

San Vito di Cadore (10 km da Cortina)

• 15 minuti in auto o in autobus
• Tariffe più convenienti
• Atmosfera più tranquilla in autentico borgo montano
• Servizi di autobus regolari per Cortina durante il periodo delle competizioni
  ‍

Dobbiaco/Toblach (30 km da Cortina)

• 30 minuti in auto
• Affascinante cittadina dell’Alto Adige
• Bilingue (italiano/tedesco)
  ‍

Auronzo di Cadore (35 km da Cortina)

• Suggestiva località in riva al lago
• 35–40 minuti da Cortina
• Prezzi più bassi e minore affluenza
  ‍

I Pacchetti di Hospitality Ufficiali: la soluzione senza stress

I nostri Pacchetti di Hospitality azzerano l’incertezza dell’alloggio:
‍

1. Sistemazioni garantite nelle migliori zone di Cortina
2. Hotel selezionati che rispettano elevati standard di qualità
3. Biglietti per gli eventi inclusi (senza necessità di acquisti separati)
4. Prezzi all-inclusive (nessun costo a sorpresa)
5. Pianificazione esperta da parte del Fornitore Ufficiale di Hospitality
   ‍

I nostri pacchetti offrono una soluzione senza intoppi e ti assicurano sia l’hotel che i biglietti durante un periodo di eccezionale affluenza. Scopri di più sulle opzioni di hospitality su hospitality.milanocortina2026.org.

I trasporti

Come spostarsi a Cortina durante le Olimpiadi Invernali?

Una volta arrivato in Italia e sistemato nel tuo alloggio, dovrai muoverti tra le diverse sedi, località ed eventi delle Olimpiadi Invernali nelle Dolomiti. Ecco come spostarsi in modo efficiente durante Milano Cortina 2026.
‍

Trasporti pubblici a Cortina durante il periodo delle competizioni

Servizi navetta ufficiali Milano Cortina 2026:

• Navette gratuite che collegano il centro di Cortina alle sedi olimpiche
• Attivi per tutta la durata delle giornate di gara
• Frequenza potenziata per gli eventi più richiesti
• Accesso prioritario per i possessori di biglietti
  ‍

Rete degli autobus locali:

• DolomitiBus gestisce le linee in tutta la regione
• Linee 30/31: collegamenti tra Cortina e i paesi circostanti
• 2–5 € a corsa
• Scarica gli orari in anticipo (servizi potenziati durante il periodo delle competizioni)
• Biglietti acquistabili presso i tabaccai o la stazione degli autobus
  ‍

Muoversi a piedi a Cortina:

• Il centro città è a misura d’uomo e facilmente percorribile a piedi (circa 15 minuti da un’estremità all’altra)
• La maggior parte degli hotel si trova a breve distanza a piedi da ristoranti e servizi
• Occorre essere preparati alle condizioni invernali (ghiaccio, neve)
• Le sedi di gara potrebbero richiedere l’utilizzo di navette o altri mezzi di trasporto
  ‍

Affittare una macchina durante le Olimpiadi Invernali

Vantaggi:

• Flessibilità se si vuole esplorare le Dolomiti tra un evento e l’altro
• Accesso ai paesi vicini e alle sistemazioni fuori da Cortina
• Trasporto più agevole dell’attrezzatura da sci, se si intende sciare
• Possibilità di gite di un giorno a Venezia, Verona o altre destinazioni
  ‍‍

Aspetti da considerare:

• Costo: 150–250 € al giorno durante il periodo delle competizioni (prenotare con almeno 6 mesi di anticipo)
• Pneumatici invernali obbligatori: richiesti per legge da dicembre ad aprile
• Guida in montagna: consigliata esperienza pregressa di guida invernale/alpina
• Parcheggi: molto limitati a Cortina durante il periodo delle competizioni; previste zone a traffico regolamentato
• Zone ZTL: zone a traffico limitato nei centri cittadini italiani (sanzioni elevate in caso di accesso senza permesso)
  ‍

Raccomandazioni:

• Prenota un’auto con cambio automatico se preferito (in Europa il cambio manuale è lo standard)
• Valuta l’aggiunta delle catene da neve al noleggio
  ‍

Visitatori internazionali: portare con sé un Permesso Internazionale di Guida (IDP) insieme alla patente del proprio paese di origine.
‍

I trasporti tra le sedi di montagna

Diverse sedi delle Olimpiadi Invernali sono distribuite tra le regioni delle Dolomiti e del Trentino:
‍

Da Cortina a:

• Anterselva / Antholz (biathlon): 1,5 ore in auto
• Val di Fiemme (sci di fondo, nordico): 2 ore in auto
• Livigno (freestyle, snowboard): 3 ore in auto
• Bormio (sci alpino maschile): 3,5 ore in auto
  ‍

Trasporti organizzati: i servizi navetta Milano Cortina 2026 collegheranno le principali sedi di gara. I dettagli saranno annunciati prima dell’inizio delle competizioni.
‍

Orari dei treni e consigli per chi si deve spostare

Se alloggi nei paesi vicini, pianifica gli spostamenti in base agli orari di treni e autobus:
‍

• Eventi di mattina: i primi autobus dalle località satelliti partono generalmente tra le 6:30 e le 7:00
• Eventi serali: gli ultimi autobus di rientro sono di solito tra le 22:30–23:00
• Strategia: verifica gli orari per le date specifiche degli eventi e prevedi un margine di 60–90 minuti prima dell’orario di inizio delle gare.

La cultura

Prenotazione dei ristoranti e cultura gastronomica

Orari dei ristoranti

• Pranzo: 12:30 – 14:30
• Cena: 19:30 – 22:00
• Molti ristoranti chiudono tra il servizio del pranzo e quello della cena
• Le chiusure la domenica e il lunedì sono comuni, anche se nelle zone turistiche può variare (meglio verificare in anticipo)
  ‍

Prenotazioni

• È fondamentale prenotare durante i periodi di gara nei ristoranti più richiesti
• Prenotare con 2–4 settimane di anticipo per la cena a Cortina
• Telefonare in anticipo o utilizzare app e siti web di prenotazione per maggiore comodità
• Il concierge dell’hotel può aiutarti con le prenotazioni
  ‍

Mancia

• Non è obbligatoria (il servizio è spesso incluso come “coperto”)
• Arrotondare il conto o lasciare un 5–10% per un servizio eccezionale è apprezzato
• Lasciare i contanti sul tavolo (non è sempre possibile aggiungere la mancia al pagamento con carta)
  ‍

Consigli sul menu

• “Primi” = primo piatto (pasta, risotto)
• “Secondi” = secondo piatto (carne, pesce)
• “Contorni” = contorni (verdure)
• Gli italiani spesso ordinano più portate (ma non è obbligatorio)
• “Acqua” = acqua (specificare naturale o frizzante)
  ‍

Specialità locali di Cortina

• Casunziei (pasta ripiena con barbabietole o spinaci)
• Polenta con funghi o selvaggina
• Speck (variante regionale del prosciutto affumicato, tipico dell’Alto Adige)
• Canederli (gnocchi di pane)
• Strudel di mele (influenza austriaca)
• Bombardino (bevanda calda simile allo zabaione, perfetta per l’après-ski)
  ‍

Cultura del caffè

• Cappuccino prima delle 11:00 (per rispettare la tradizione locale)
• Espresso = “un caffè”
• Bere il caffè al banco, in piedi (costa meno rispetto a sedersi al tavolo)
• L’asporto potrebbero non essere sempre disponibile
  ‍

Ristoranti in voga a Cortina (è necessario prenotare in anticipo)

• Ristorante Tivoli (raffinato)
• El Camineto (cucina tradizionale di montagna)
• Baita Fraina (rifugio di montagna, panorami mozzafiato)
• Rifugio Averau (raggiungibile con ciaspole o sci)